Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (3474 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
eine Firma leiten U یک شرکت را اداره کردن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
sich melden [bei einer Stelle] U اسم نویسی کردن [خود را معرفی کردن] [در اداره ای] [اصطلاح رسمی]
managen U اداره کردن
behalten U اداره کردن
aufheben U اداره کردن
verwalten U اداره کردن
sich behelfen U قانع کردن احتیاجات [اداره کردن زندگی]
inszenieren U کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
arrangieren U کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
Jemanden [he] rumrennen lassen <idiom> U کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
Jemanden herumlaufen lassen <idiom> U کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
etwas auf die Reihe kriegen <idiom> U چیزی را باکامیابی اداره کردن
Jemanden von einem Wettbwerb ausschließen U شرکت کردن در مسابقه ای را برای کسی ممنوع کردن
Abwahl {f} U بیرون کردن از اداره با اکثریت ارا
teilnehmen U شرکت کردن
beteiligt sein U شرکت کردن
mitmachen U شرکت کردن
sich beteiligen U شرکت کردن
[in einen Verein] eintreten U شرکت کردن
beitreten U شرکت کردن
sich polizeilich melden U نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن
sich [Dativ] selbst ein Ei legen <idiom> U بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
sich ins Knie schießen <idiom> U بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
ein Eigentor schießen <idiom> U بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
sich ins eigene Fleisch schneiden <idiom> U بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
an einem Training teilnehmen U در یک دوره آموزشی شرکت کردن
an einer Umfrage teilnehmen U در نمونه برداری شرکت کردن
bei einer Umfrage mitmachen U در نمونه برداری شرکت کردن
sich anschließen U پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
sich gesellen U پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
sich polizeilich anmelden [Umzug] U نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن [نقل منزل]
Jemanden zur Teilnahme zulassen U به کسی اجازه شرکت کردن دادن
Rechnungshof {m} U اداره حسابرسی [اداره بازرسی ] [محکمه بازرسی]
sein Unternehmen ins Ausland verlegen U شرکت خود را به خارج [از کشور] منتقل کردن
Arbeitsplätze streichen U [تعدادی از ] کارها را حذف کردن [در کارخانه یا شرکت]
den Vorstand einberufen U برای شرکت در جلسه هیئت مدیره احضار کردن
Unternehmensgruppe {f} U شرکت سهامی [شرکت]
Konzern {m} U شرکت سهامی [شرکت]
Amt {n} U اداره
Fehlleitung {f} U سو اداره
Betreiben {n} U اداره
Administration {f} U اداره
Bewirtschaftung {f} U اداره
Büro {n} U اداره
Behörde {f} U اداره
Ämter {pl} U اداره ها
Dienststelle {f} U اداره
Verwaltungsleiter {m} رئیس اداره
Amtsstube {f} U اتاق اداره
Arbeitsamt {n} U اداره کار
Direktor {m} U اداره کننده
Direktorin {f} U اداره کننده
Amtsvorsteher {m} U رییس اداره
Funkhaus {n} U اداره رادیو
Bergamt {n} U اداره معادن
Amtsträger {m} U مامور اداره
Geheimdienst {m} U اداره اطلاعات
das zuständige Amt U اداره مسیول
Nachrichtendienst {m} U اداره اطلاعات
Bürochef {m} U رییس اداره
Amtskasse {f} U صندوق اداره
Detektivbüro {n} U اداره آگاهی
Finanzamt {n} U اداره دارایی
Büropersonal {n} U کارمند اداره
Amtsdiener {m} U پیشخدمت اداره
Sicherheitsdienst {m} U اداره امنیت
Postamt {n} U اداره پست
Bürokraft {f} U کارمند اداره
Büromensch {m} U کارمند اداره
Regierungsstelle {f} U اداره دولتی
Regierungsamt {n} U اداره دولتی
Amtsverletzung {f} U بدرفتاری در اداره
Abwehrdienst {m} U اداره ضد جاسوسی
Abteilung {f} U دایره [در اداره]
Forstamt {n} U اداره جنگلبانی
Bauamt {n} U اداره ساختمان
Bürovorsteher {m} U رییس اداره
Baubehörde {f} U اداره ساختمان
Büroangestellte {f} U کارمند اداره
Aufsichtsbehörde {f} U اداره نظارت
Steuerbehörde {f} U اداره مالیات
Fürsorgeamt {n} U اداره مددکاری
Behörde {f} U اداره دولتی
Beratungsstelle {f} U اداره مستشاری
Beamter {m} U کارمند [اداره]
Auskunftsbüro {n} U اداره خبر گیری
Berufsberatungsstelle {f} U اداره راهنمایی حرفه ای
Auskunftei {f} U اداره خبر گیری
Berliner Verkehrsbetriebe {pl} [BVG] U اداره ترابری برلین
Kraftfahrzeugbehörde {f} U اداره راهنمایی و رانندگی
Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f} U اداره راهنمایی و رانندگی
Amtshilfe {f} U کمک حقوقی اداره
sich melden [bei einer Stelle] U گزارش دادن [به اداره ای]
Bundesrechnungshof {m} U اداره حسابرسی فدرال
Amtsvorgänger {m} U متصدی قبلی اداره
Eidgenössische Finanzkontrolle {f} U اداره حسابرسی [در سوییس]
Fundstelle {f} U اداره اشیای گم شده
Amt {n} [Dienststelle] U اداره [اصطلاح رسمی]
Referat Bildung U اداره آموزش و پرورش
Erkennungsdienst {m} U اداره تشخیص هویت
Kfz-Zulassungsstelle {f} U اداره راهنمایی و رانندگی
Gebiet {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Referat {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Sektion {f} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Bundesamt {n} U اداره مرکزی آلمان فدرال
Abfertigungsstelle {f} U اداره ترخیص بار یا مسافر
Ressort {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
erteilende Stelle U مرجع [اداره] صادر کننده
Bürgeramt {n} U اداره مربوط به امور شهروندی
Finanzministerium {n} U اداره خزانه داری [ در آمریکا]
Abteilung {f} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Einwohnermeldeamt {n} U اداره ثبت نام ساکنان شهر
Ist das Postamt morgen offen? U اداره پست فردا باز است؟
ein Geschäft fortführen U به اداره شرکتی [مغازه ای] ادامه دادن
ausländerbehördlich erfasst sein U در اداره مهاجرت ثبت شده بودن
Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen. U من او [زن] را منصرف کردم به [اداره] پلیس برود.
Sie weiß sich allein nicht zu behelfen. U او [زن] نمی تواند به تنهایی خودش را اداره کند.
Zentraler Nachrichtendienst [der USA] U مرکز اداره اطلاعات [ایالات متحده آمریکا]
Firma {f} U شرکت
Dachgesellschaft {f} U شرکت کل
Dachorganisation {f} U شرکت کل
Beteiligung {f} U شرکت
Beitritt {m} U شرکت
Geschäft {n} U شرکت
Unternehmen {n} U شرکت
Betrieb {m} U شرکت
Beteiligte {f} شرکت کننده [زن]
ein eigenständiges Unternehmen U یک شرکت مستقل
Busgesellschaft {f} U شرکت اتوبوسرانی
Anteil {m} [an] U شرکت [سهم] [در]
Baugesellschaft {f} U شرکت ساختمانی
Firmenwert {m} U ارزش شرکت
Tochtergesellschaft {f} U شرکت فرعی
Chefin {f} U مدیر شرکت
Tochterunternehmen {n} U شرکت فرعی
Angehörige {f} U عضو [شرکت]
mitmachen [bei] U شرکت داشتن [در]
Offene Handelsgesellschaft {f} U شرکت تضامنی
Tochterfirma {f} U شرکت فرعی
Linienfluggesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Baufirma {f} U شرکت ساختمانی
Genossenschaft {f} U شرکت تعاونی
Fluggesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Luftverkehrsgesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Firmenzeichen {n} U علامت شرکت
Firmenzeichen {n} U آرم شرکت
Firmenstempel {m} U مهر شرکت
Abwicklung {f} U انحلال [شرکت]
Firmenschild {n} U تابلوی شرکت
Expedition {f} U شرکت باربری
teilnehmen [an] U شرکت دادن [در]
Firmeninhaber {m} U صاحب شرکت
Fernsprechamt {n} U شرکت تلفن
Fluglinie {f} U شرکت هاواپیمایی
teilnehmen U شرکت جستن
Chef {m} U مدیر شرکت
Aktiengesellschaft {f} U شرکت سهامی
Dachgesellschaft {f} U شرکت سهامی
Erdölgesellschaft {f} U شرکت نفت
Teilnehmerin {f} U شرکت کننده [زن]
Fuhrunternehmen {n} U شرکت ترابری
Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. U ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم.
etwas vom TÜV abnehmen lassen U تصویب [تایید] چیزی بوسیله اداره استاندارد ایمنی [ آلمان]
Der Chef, der den Laden hier schmeißt [schupft] . U این رییس که اینجا کارها را اداره می کند یا می چرخاند [در اتریش]
GmbH [Gesellschaft mit beschränkter Haftung] {f} U شرکت با مسیولیت محدود
Tochterunternehmung {f} U شرکت فرعی [ اقتصاد]
Assoziativgesetz {n} U شرکت پذیری [ریاضی]
Dividende {f} U سهم از منافع شرکت
Unternehmen {n} U شرکت [تجارتخانه ] [اقتصاد]
Demonstrantin {f} U شرکت کننده در تظاهرات [زن]
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U تصفیه شرکت [اقتصاد]
Beteiligter {m} U شرکت کننده [مرد]
Teilnehmer {m} شرکت کننده [مرد]
Filmgesellschaft {f} U شرکت فیلم سازی
Demonstrant {m} U شرکت کننده در تظاهرات
Glattstellung {f} [von etwas] U تصفیه شرکت [اقتصاد]
Eisenbahngesellschaft {f} U شرکت راه آهن
Firma mit Sitz im Ausland U شرکت غیر ساکن
Konsortium {n} U ائتلاف چند شرکت
Vorstandsvorsitzender {m} U مدیر عامل [شرکت]
Großkonzern {m} U شرکت سهامی بزرگ
Finalist {m} U شرکت کننده در دور نهایی
Flugzeugbauer {m} U شرکت ساخت هواپیما [اقتصاد]
Börsenunternehmen {n} U شرکت با تجارت عمومی سهام
Ableger {m} U - تجارت - شعبه یا شرکت فرعی
Deutsche Bahn [DB] {f} U شرکت راه آهن آلمان
Vorstand {m} [einer Aktiengesellschaft] U کمیته مباشر [شرکت سهامی]
Kapitalgesellschaft {f} U شرکت سهامی [با مسیولیت محدود]
Bodenpersonal {n} U کارکنان شرکت هواپیمایی در فرودگاه
Firmenfusion {f} U یکی شدن دو یاچند شرکت
schließen U بستن [مثال در یا مغازه یا شرکت]
Amigo-Geschäft {n} U معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد
Gebrüder [Gebr.] U برادران [که با هم یک شرکت را راه انداخته اند]
Kommanditgesellschaft {f} U شرکت مختلط غیر سهامی [اقتصاد]
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. U او [مرد] با مخارج بی ملاحظه سبب سقوط شرکت شد.
Mandant {m} [Person oder Firma bei Dienstleistungen] U موکل [حقوق] [شخص یا شرکت در کار خدماتی]
Klüngelgeschäft {n} U معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد [تحقیر امیز]
Die Firma hat uns für dieses Jahr [heuer] einen Bonus zugesagt. U امسال این شرکت به ما یک پاداش وعده داده است.
Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات]
Steuerkarussell {n} U کلاه برداری در مالیات [بوسیله چند شرکت جعلی در اتحادیه اروپا]
Das ist jetzt schon das dritte Jahr in Folge, dass [wo] die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt. U این سومین سال پی در پی است که شرکت هواپیمایی کسری در حسابش دارد.
Recent search history Forum search
1einen Streich aushecken
1zumachen / abmachen / anmachen
1Abmahnen
1rezipieren
2پنچر شدن
1برای شاد کردن دیگران باید بعضی وقتها هم باخت
3vorbereitungen treffen
3vorbereitungen treffen
1آدرس شرکت فلزیاب لورنز در آلمان
2auf jemanden Einfluss nehmen
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com